Browsing and inspection are free

You can browse for free. Inspection is free. PataGari arranges the inspection. You pay only to reserve a car.

La visite et l'inspection sont gratuites

Vous pouvez parcourir le site gratuitement. L'inspection est gratuite. PataGari organise l'inspection. Vous payez seulement pour réserver une voiture.

Reservation

The reservation payment amount is [TBD].

The refund rules are [TBD].

PataGari records the amount, the currency, and the date. The site has no card checkout.

Réservation

Le montant du paiement de réservation est [TBD].

Les règles de remboursement sont [TBD].

PataGari note le montant, la devise et la date. Le site n'a pas de paiement par carte.

Offers belong to the bonds

Each offer is the bond's own: its price, its car details, its extras, and its photos.

The public sees the from-price, the lowest offer. Bond names are hidden from buyers and from other bonds. A bond sees its own rank only.

Les offres appartiennent aux partenaires

Chaque offre est celle du partenaire : son prix, les détails de sa voiture, ses extras et ses photos.

Le public voit le prix « à partir de », c'est-à-dire l'offre la plus basse. Les noms des partenaires sont cachés aux acheteurs et aux autres partenaires. Un partenaire voit seulement son propre rang.

Rentals

A rental is not a sale. Rental offers stay on the Rent shelf. The public sees the from-price per day, the lowest daily rate. Approved renters see the anonymous daily rates. An owner sees their own rank only.

The deposit amount is [TBD]. The refund rule is [TBD]. An admin records the deposit by hand. The site has no card checkout. The owner contact is shown to the renter only after that deposit is recorded.

Self-drive rules, the minimum age, and the licence years are [TBD].

Cancellation rules are [TBD].

Site plant, tippers, and contractor vehicles are not listed on PataGari.

PataGari earns a commission only on the winning rental booking. No booking, no fee. The rental rate is [TBD]. It is set by PataGari and is not a fixed number in these terms.

Locations

Une location n'est pas une vente. Les offres de location restent sur l'étagère Location. Le public voit le prix à partir de, par jour, le tarif journalier le plus bas. Un locataire approuvé voit les tarifs journaliers anonymes. Un propriétaire voit seulement son propre rang.

La caution est [TBD]. La règle de remboursement est [TBD]. Un admin enregistre la caution à la main. Le site n'a pas de paiement par carte. Le contact du propriétaire est montré au locataire seulement après cet enregistrement.

Les règles de conduite sans chauffeur, l'âge minimum et les années de permis sont [TBD].

Les règles d'annulation sont [TBD].

Les engins de chantier, les bennes et les véhicules de travaux ne sont pas listés sur PataGari.

PataGari gagne une commission seulement sur la location gagnante. Pas de location, pas de frais. Le taux de location est [TBD]. PataGari le fixe. Ce n'est pas un chiffre écrit dans ces conditions.

Rules for bonds

List accurate cars, within the fresh-car rules for that market. Those rules cover year, mileage, and condition. A car outside the rules is refused.

Phone numbers, email addresses, links, and company names typed into a listing are removed before the listing is saved.

Do not bypass PataGari with a buyer we introduced. The commission is still due.

PataGari earns a commission only on the winning bond's sale. No sale, no fee. The rate is [TBD]. It is set by PataGari and is not a fixed number in these terms.

Règles pour les partenaires

Annoncez des voitures exactes, dans les règles des voitures récentes de ce marché. Ces règles portent sur l'année, le kilométrage et l'état. Une voiture hors des règles est refusée.

Les numéros, adresses e-mail, liens et noms de société saisis dans une annonce sont retirés avant l'enregistrement.

Ne contournez pas PataGari avec un acheteur que nous avons présenté. La commission reste due.

PataGari gagne une commission seulement sur la vente du partenaire gagnant. Pas de vente, pas de frais. Le taux est [TBD]. PataGari le fixe. Ce n'est pas un chiffre écrit dans ces conditions.

Photo rules

Do not upload a photo that shows a number plate, or signage that identifies the yard.

We remove location data from the photo before it is stored. Buyers see a bond's photos only after an admin approves them.

Règles pour les photos

N'envoyez pas une photo qui montre une plaque d'immatriculation, ou une enseigne qui identifie le parc.

Nous retirons les données de localisation de la photo avant de l'enregistrer. Les acheteurs voient les photos d'un partenaire seulement après validation par un admin.

Accounts

On the live site you sign in with Google. Use your own Google account.

Comptes

Sur le site en ligne, vous vous connectez avec Google. Utilisez votre propre compte Google.

Suspension

PataGari may suspend an account, a listing, or an offer that breaks these terms, the fresh-car rules, or the photo rules. A suspended listing can come off the public shelf.

Suspension

PataGari peut suspendre un compte, une annonce ou une offre qui enfreint ces conditions, les règles des voitures récentes ou les règles des photos. Une annonce suspendue peut quitter le catalogue public.

Limits of liability

PataGari is not the seller. We are not liable for a bond's car, its condition, or a deal made outside these terms, except where the law does not allow that limit.

Any money cap on our liability is [TBD].

Limites de responsabilité

PataGari n'est pas le vendeur. Nous ne sommes pas responsables de la voiture d'un partenaire, de son état, ou d'un accord fait en dehors de ces conditions, sauf là où la loi n'autorise pas cette limite.

Tout plafond d'argent sur notre responsabilité est [TBD].

Governing law

These terms follow the law of Uganda.

The position for the DRC is [TBD].

Droit applicable

Ces conditions suivent le droit de l'Ouganda.

La position pour la RDC est [TBD].